1
00:00:04,746 --> 00:00:06,746
www.freudx.xyz पर दिहल गइल बा

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,900
-अरे...

3
00:00:20,750 --> 00:00:22,820
नमस्कार?, हमार मूंगफली।

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,820
-कुल्हि?।

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,230
हम तोहरा के तोहार उपहार देले बानी।

6
00:00:32,190 --> 00:00:35,100
बरखा के बाद,
बढ़िया मौसम बा।

7
00:00:36,060 --> 00:00:38,370
-ई त अद्भुत बा !

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,540
धन्यवाद।

9
00:01:09,100 --> 00:01:11,130
-तू त बहुते सुन्दर बाड़ू।

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,620
-माफ करेबि।

11
00:01:33,660 --> 00:01:35,290
ठीक बा...

12
00:01:35,320 --> 00:01:37,860
हमार बहिन आवत बाड़ी
लइकन के साथे 15 मिनट के समय।

13
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
-ठीक बा।

14
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
ठीक बा, अच्छा, हम चल जाईं।  -ठीक बा।

15
00:01:42,630 --> 00:01:44,630
बाकिर हम नइखीं चाहत कि रउरा अइसन करीं
सोचीं कि हम तोहरा के लात मार के बाहर निकालत बानी.

16
00:01:44,670 --> 00:01:47,100
- ना, हमरा त अइसन नइखे लागत।
-ठीक बा।

17
00:02:20,440 --> 00:02:22,140
-तबरनाक के...

18
00:02:53,370 --> 00:02:55,870
-वाह बा!

19
00:02:55,900 --> 00:02:57,940
-बहुत अच्छा!

20
00:02:59,370 --> 00:03:01,010
ठीक बा, ताकि रउआ लोग

21
00:03:01,040 --> 00:03:03,010
लसग्ना भा चिकन के अधिका होला?

22
00:03:04,880 --> 00:03:06,550
- हमरा कवनो अचरज नइखे!
-कुल्हि?  !

23
00:03:06,580 --> 00:03:08,520
-अरे भगवान, अईसन बा
सुन्दर, काउंटर लोग के!

24
00:03:08,550 --> 00:03:11,050
कवनो सामान्य ज्ञान नइखे!
- उहाँ तनी गंदा बा।

25
00:03:11,090 --> 00:03:12,620
-आ एकरा अलावा,
हमनी के एकरा के आकर्षित कर सकेनी जा।

26
00:03:12,650 --> 00:03:14,890
- खैर उहाँ, ईमानदारी से कहब।
-हमनी के बाद में उहाँ खाए जा रहल बानी जा।

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,820
-अरे, जा के आपन पैक खोलऽ
बैग अपना कमरा में, रउरा!

28
00:03:16,860 --> 00:03:18,490
एह ?  त हो जाई।  -आह!

29
00:03:18,530 --> 00:03:20,200
- अच्छा हँ, इहे बा।
भैजल गईल !  ?  एतना बा!

30
00:03:24,530 --> 00:03:31,610
के ह ?  - अरे, ई त...

31
00:03:31,640 --> 00:03:33,840
-ठीक बा... रउआ खुश बानी का?

32
00:03:33,880 --> 00:03:36,180
-अच्छा हँ।
- अच्छा, मुँह से कहऽ।

33
00:03:38,010 --> 00:03:40,010
खैर, त रउरा का करीं
रात के खाना खातिर करे के चाहत बानी?

34
00:03:40,050 --> 00:03:42,550
का हमनी के पिघलल खात बानी जा
लसग्ना भा चिकन मंगावे के बा?

35
00:03:42,580 --> 00:03:45,550
- अरे ना, ना, लसग्ना के...
ना, ऊ त काल्हु खातिर बा.

36
00:03:45,590 --> 00:03:48,190
-बाह, हम पहिले चिकन मंगा लेब।

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
का ऊ काउंटर पर बइठल लौंडा बा?
-हॅंं।

38
00:04:02,670 --> 00:04:03,770
-ठीक बा...

39
00:04:05,040 --> 00:04:10,140
ऊ काउंटर पर बइठल लौंडा ह,
ऊ जानल चाहत बा कि हमनी का खुश बानी जा कि ना.

40
00:04:11,780 --> 00:04:13,820
-ठीक बा, रउआ साफ-साफ नइखीं सोचत
अब तोहरा माई के बारे में, हं!

41
00:04:15,620 --> 00:04:17,790
-अइसन काहे कहत बाड़ू ?

42
00:04:17,820 --> 00:04:20,150
- ठीक बा, आपन मुस्कान के जांच करीं।

43
00:04:23,160 --> 00:04:24,890
-हम्म के...

44
00:04:24,930 --> 00:04:27,500
सबसे सुन्दर बनवले बानी
दुनिया में लइकी आ जा।

45
00:04:28,500 --> 00:04:31,100
ऊ त अतना गरम रहली, जइसे... ओह!

46
00:04:31,130 --> 00:04:33,000
- अच्छा उहाँ, के?

47
00:04:35,170 --> 00:04:36,940
मेगान डुलुडे के बा?

48
00:04:36,970 --> 00:04:38,710
-म ̈¦गने डुलुड काहे?

49
00:04:38,740 --> 00:04:40,940
-ठीक बा, ऊ त गरम बाड़ी, त
ऊ तहरा के चाहत बिया, रउरा त जानते बानी.

50
00:04:43,210 --> 00:04:45,180
-का रउवा ओकरा साथे सुतब?

51
00:04:45,210 --> 00:04:46,850
-हॅंं।

52
00:04:46,880 --> 00:04:48,980
मान लीं कि हम करब
धक्का देके तोहरा के सामने

53
00:04:49,020 --> 00:04:52,090
ट्रेन अगर, बदला में,
हम उनकर गाल पकड़ सकत रहनी।

54
00:04:53,790 --> 00:04:55,820
बाकिर हे, हमरा अनुमान बा,
म ̈¦गने दू, ऊ

55
00:04:55,860 --> 00:04:58,330
बस लड़िकन से प्यार करेला,
जइसे, पूरा रहस्य बा।

56
00:04:58,360 --> 00:05:00,230
- हम रहस्यमयी नइखीं।

57
00:05:00,260 --> 00:05:02,100
- यार, तू त हउअ
कमबख्त रहस्यमयी बा।

58
00:05:02,130 --> 00:05:03,900
रउरा सभे हड़प सकेनी
जवन लइकी रउरा चाहत बानी.

59
00:05:03,930 --> 00:05:05,670
-अच्छा ना, वैसे भी, उहाँ।

60
00:05:07,300 --> 00:05:09,040
वैसे भी, जईसे, दूसरा के संगे सेक्स

61
00:05:09,070 --> 00:05:10,770
लड़कियन के मजा आवत रहे, बाकिर जइसे...

62
00:05:10,810 --> 00:05:13,140
जवना में हम गुजरनी

63
00:05:13,170 --> 00:05:15,110
सबेरे के समय अइसन रहे कि...

64
00:05:15,140 --> 00:05:17,310
पीएफएफटी के बा!  उहाँ त पागलपन हो गइल रहे।

65
00:05:17,350 --> 00:05:20,110
-अच्छा, ऊ के ह?

66
00:05:21,650 --> 00:05:23,690
-आह!

67
00:05:30,360 --> 00:05:32,130
-वैसे भी, डाक्टर साहब
अंत में पास हो गइल,

68
00:05:32,160 --> 00:05:33,830
तब उहाँ, उ चल जइहें
दिन के अंत में बाहर निकल जाला।

69
00:05:33,860 --> 00:05:35,530
एहसे रउरा ओकरा के ले आवे जाए के मन कर दिहलसि

70
00:05:35,560 --> 00:05:37,570
भा तू चाहत बाड़ू कि हम जाइब?

71
00:05:37,600 --> 00:05:39,900
- अरे, उह...

72
00:05:39,930 --> 00:05:42,100
हमनी के बाद में देखब जा, लेकिन अब,
हम त ओही बारे में सोचत बानी,

73
00:05:42,140 --> 00:05:44,610
हमरा लगे प्रतिलिपि सुधारे के बा,
जवन स्कूल में ही रह गईल,

74
00:05:44,640 --> 00:05:46,510
तब ई दुपहरिया एक बजे ले ही खुलल रहेला।

75
00:05:46,540 --> 00:05:49,510
-ठीक बा...
-हमरा जाए के पड़ी।

76
00:05:49,540 --> 00:05:51,410
हम जाइब।

77
00:05:53,010 --> 00:05:55,280
- कौडोंक, कइले बा
तू हैंगओवर बाड़ू, तू?

78
00:05:55,320 --> 00:05:57,720
-हम फेर से अंदर आ जाईब
आधा घंटा, ठीक बा?

79
00:05:57,750 --> 00:06:00,220
बाय, सुन्दर किटी लोग के!  -बाए!

80
00:06:19,810 --> 00:06:22,940
??

81
00:06:38,830 --> 00:06:41,960
??

82
00:06:55,810 --> 00:06:57,810
-इहाँ का कर रहल बाड़ू?

83
00:06:57,850 --> 00:07:00,050
अरे, रउरा कइसन बानी?

84
00:07:01,720 --> 00:07:03,650
तू सब ठंडा बाड़ू, देखऽ!

85
00:07:03,680 --> 00:07:06,350
खैर, देखल जाव... देखल जाव!

86
00:07:23,240 --> 00:07:25,270
का हो रहल बा ?

87
00:07:28,910 --> 00:07:31,450
-हमरा से बात करे के बा
सैंडरिक के बारे में रउरा के.

88
00:07:39,550 --> 00:07:41,420
हमरा लगे...

89
00:07:48,060 --> 00:07:50,100
कुछ पागलपन देखनी।

90
00:07:51,730 --> 00:07:53,330
-ठीक बा...

91
00:07:54,900 --> 00:07:56,840
-उनकर माई में चल गइल
सबेरे ओकरा के उठावे खातिर,

92
00:07:56,870 --> 00:07:59,410
तब उहाँ उ अतना हिंसक रहली।

93
00:07:59,440 --> 00:08:01,680
- ऊ... तू तोहरा के छूअले बाड़ू?

94
00:08:01,710 --> 00:08:03,680
- ना, ना, बाकिर ऊ
हमरा सामने ओकरा के मार दिहलस।

95
00:08:03,710 --> 00:08:05,350
-कइसे भइल बा ?!

96
00:08:05,380 --> 00:08:07,280
-हमरा नइखे लागत कि हमनी के बानी जा
सही काम करत बानी

97
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
सैंड्रिक के भी मदद करत,
जेफ, हमनी के उहे रोके के बा।

98
00:08:09,350 --> 00:08:11,020
- अच्छा हँ, बाकिर ऊ जियत बा
घर में हिंसा के साथे,

99
00:08:11,050 --> 00:08:12,690
हम एकरा के छोड़ नइखीं सकत!

100
00:08:12,720 --> 00:08:14,320
- हँ, बाकिर हम नइखीं
ओकर मदद करे खातिर सुसज्जित बा।

101
00:08:14,360 --> 00:08:16,760
-हमनी के पक्ष में नईखी
डीपीजे के रिपोर्ट बनावत बानी.

102
00:08:18,060 --> 00:08:19,590
रउरा त जानते बानी कि ओकरा हमनी के जरूरत बा

103
00:08:19,630 --> 00:08:21,330
इहाँ तक कि, एक बेर उहाँ पहुंचला के बाद,
हमनी के शायद एकर मेजबानी करे के चाहीं

104
00:08:21,360 --> 00:08:23,000
दू, तीन दिन के बा
घर, ओकरा के ब्रेक दे दीं।

105
00:08:23,030 --> 00:08:24,700
उ कहाँ बाड़े?

106
00:08:24,730 --> 00:08:26,330
- अच्छा, उनका घरे, हमरा लागता।

107
00:08:26,370 --> 00:08:28,040
-अच्छा, अच्छा... आह, बकवास,
हम ओकरा के बोलावे जात बानी, उहाँ।

108
00:08:28,070 --> 00:08:30,000
-एह ?  ना !  ना ना ना।

109
00:08:30,040 --> 00:08:31,710
-चनेल, हम ना कर सकीं
इहाँ कुछुओ करीं!

110
00:08:31,740 --> 00:08:33,370
- अच्छा, देखऽ, हम बानी
ओकरा के फोन करे जा रहल बानी।

111
00:08:33,410 --> 00:08:35,110
-अच्छा, देखल जाव, रउरा लगे बा
देखले बानी कि रउरा कवना हालत में बानी?

112
00:08:35,140 --> 00:08:36,840
हम्म?

113
00:08:38,610 --> 00:08:40,650
घरे जा, ल.

114
00:08:40,680 --> 00:08:42,380
ठीक बा ?  हम एकर ख्याल रखब।

115
00:09:09,680 --> 00:09:11,780
- कईसे? उ से गायब हो गईली?

116
00:09:11,810 --> 00:09:13,450
-देखऽ, ऊ वापस आवत बाड़ी,

117
00:09:13,480 --> 00:09:15,120
बस मन कइलस
जान लीं कि ऊ कहाँ रहली.

118
00:09:15,150 --> 00:09:16,780
- पता ना ऊ कहाँ बाड़ी?

119
00:09:16,820 --> 00:09:18,950
का रउवा ओकरा के फोन करे के कोशिश कईले बानी?

120
00:09:22,590 --> 00:09:24,260
खैर, जवाब दीं!

121
00:09:30,570 --> 00:09:32,200
-नमस्कार?, जेफ के बा?

122
00:09:32,230 --> 00:09:34,300
- नमस्कार?, सैंडरिक, रउरा कइसन बानी?

123
00:09:35,270 --> 00:09:38,240
- उह, बढ़िया बा।
-ठीक बा।

124
00:09:38,270 --> 00:09:39,970
चैनल हमरा के सब कुछ बतवली।

125
00:09:41,210 --> 00:09:42,810
-ठीक बा।

126
00:09:42,840 --> 00:09:44,480
-का रउवा उहाँ सुरक्षित बानी?

127
00:09:44,510 --> 00:09:46,810
काहे कि रउरा आके क

128
00:09:46,850 --> 00:09:48,550
दिन अगर इहो बा त
अपना घर में व्यस्त बानी।

129
00:09:50,380 --> 00:09:52,220
- उह... ना, ई त बढ़िया बा।

130
00:09:52,250 --> 00:09:54,020
धन्यवाद, हम सही कहब।

131
00:09:54,060 --> 00:09:56,220
-ठीक बा।  तोहार माई...

132
00:09:56,260 --> 00:09:57,860
का ऊ रउरा के अक्सर मारत बाड़ी?

133
00:09:57,890 --> 00:09:59,390
-ना, पहिला बेर भइल रहे

134
00:09:59,430 --> 00:10:01,060
कि ऊ हमरा के मार दिहली, ई नइखे...

135
00:10:01,100 --> 00:10:03,500
-अच्छा, अगर हम का कर सकीले कि क्यू.

136
00:10:03,530 --> 00:10:05,330
ठीक बा ?  जब कबो।

137
00:10:05,370 --> 00:10:06,930
-ठंढा।

138
00:10:06,970 --> 00:10:10,140
-तब, आज छुट्टी ले लीं, .

139
00:10:10,170 --> 00:10:11,970
- ठीक बा, धन्यवाद जेफ।

140
00:10:12,010 --> 00:10:13,870
-ठीक बा।  बाए!
-बाए!

141
00:10:19,510 --> 00:10:21,920
- तोहार माई तोहरा के फेरु से मार दिहली का?

142
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
- देखऽ, ई लगभग कुछुओ ना रहे।
-"लगभग कुछुओ ना"।

143
00:10:24,390 --> 00:10:27,960
बतावत बानी, अगर मिल जाव त
ओकरा के, ऊ नकदी में चल जइहें.

144
00:10:27,990 --> 00:10:30,020
-देखऽ, हम तोहरा के देखले बानी
एकरा से भी बहुत बुरा काम करीं, त...

145
00:10:30,060 --> 00:10:31,890
-उ एकरा से अधिका हकदार रहली
रउरा के.  तू त एगो बढ़िया छोट लइका हउअ!

146
00:10:31,930 --> 00:10:33,430
-माई के बैशिंग कर के खतम हो गइल बाड़ू,

147
00:10:33,460 --> 00:10:35,230
असली खातिर, काहे कि...
तू ओकरा से बढ़िया नइखऽ।

148
00:10:35,260 --> 00:10:38,270
-तू, कोशिश कइल बंद करऽ
हर समय ओकर रक्षा करीं!

149
00:10:38,300 --> 00:10:39,970
तू त ओकर मदद नइखऽ करत!

150
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
-देखऽ, होखे दीं, उहाँ...

151
00:10:41,870 --> 00:10:43,770
-कहाँ जात बाड़ू?

152
00:11:04,730 --> 00:11:07,860
??

153
00:11:17,340 --> 00:11:19,010
-तब ?

154
00:11:19,040 --> 00:11:20,740
सैंडरिक, का ऊ...?

155
00:11:20,780 --> 00:11:23,480
- अच्छा, हम ओकरा के इहे कहले रहनी
हमनी के जब मन करेला त ओकरा के बोलावेनी।

156
00:11:28,520 --> 00:11:30,450
- अच्छा, हमरा कवनो अधिकार नइखे,
हम ओकर गुरु हईं, हम हईं.

157
00:11:30,480 --> 00:11:32,890
-ठीक बा, बाकिर ई उनकर ना ह
शिक्षक जे ओकरा के मेजबानी कइल चाहत बा,

158
00:11:32,920 --> 00:11:34,620
हम त ओकर मालिक हईं.

159
00:11:36,120 --> 00:11:38,160
रउरा त जानते बानी कि ई कइसन होला
तोहरा जइसन माई होखे के।

160
00:11:38,190 --> 00:11:39,890
-हमरा त बढ़िया से मालूम बा।

161
00:11:42,960 --> 00:11:44,930
- तब, हमनी के मिल जाला
साथ में बढ़िया से, ऊ आ हम.

162
00:11:44,970 --> 00:11:46,500
-हम त देखले बानी।

163
00:11:47,470 --> 00:11:49,400
का कि रउरा के अतना महत्व देला कि

164
00:11:49,440 --> 00:11:51,370
एगो 17 साल के लईका
रउरा के मजाकिया लागेला?

165
00:11:51,410 --> 00:11:53,810
-उ तहरा से कहले रहले कि,
कि उनुका हमरा के मजाकिया लागल?

166
00:11:53,840 --> 00:11:55,380
-अच्छा ना।

167
00:11:55,410 --> 00:11:57,680
बस, हम देखनी कि कइसे
गर्व बा कि तू पसीना से तर-बतर हो रहल बाड़ू

168
00:11:57,710 --> 00:11:59,850
हर बेर जब ऊ हँसत रहले
राउर एगो चुटकुला पर।

169
00:11:59,880 --> 00:12:02,080
- पंटौटे के बा!
-हम्म...!

170
00:12:02,120 --> 00:12:04,150
- फिसलन के बा।

171
00:12:35,850 --> 00:12:38,990
??

172
00:12:54,100 --> 00:12:57,810
??

173
00:13:52,330 --> 00:13:55,460
??

174
00:14:14,110 --> 00:14:16,150
-एहो।
-एहो।

175
00:14:18,590 --> 00:14:20,620
-हमरा लागता कि हम आपन...
अपना जगह पर हुडी बा।

176
00:14:22,260 --> 00:14:24,020
- हँ, हो सकेला।

177
00:14:24,060 --> 00:14:26,130
का हम ओकरा के ले जा सकेनी
काल्ह स्कूल में होखे वाला बा?

178
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
- हँ, ना त हम चलब
स्कूल के बाद घर में रउआ

179
00:14:29,900 --> 00:14:31,530
एकरा के उठावे खातिर...

180
00:14:31,570 --> 00:14:33,600
-काल्ह तोहरा लगे ले आवत बानी।

181
00:14:35,100 --> 00:14:36,800
-जइसन रउरा चाहत बानी.

182
00:14:38,470 --> 00:14:40,370
- आज रात के, हम...

183
00:14:40,410 --> 00:14:42,440
हम रात के खाना खात बानी, माई बाड़ी
अस्पताल से छुट्टी दे दिहल गइल.

184
00:14:42,480 --> 00:14:44,280
-हम्म।

185
00:14:44,310 --> 00:14:46,210
ई सुन के हमरा खुशी हो रहल बा।  -हम्म।

186
00:14:48,780 --> 00:14:51,120
- मस्त रहे, अतवार के।

187
00:14:51,150 --> 00:14:53,020
- इहाँ ना, ठीक बा?

188
00:14:55,160 --> 00:14:57,520
लेकिन ईउह...

189
00:15:00,260 --> 00:15:02,200
देखऽ, हमनी के...

190
00:15:02,230 --> 00:15:04,230
हमनी के इहाँ करे के जरूरत रहे, लेकिन...

191
00:15:04,270 --> 00:15:06,270
दोबारा ना होई, ठीक बा?

192
00:15:06,300 --> 00:15:07,970
-अरे ना ?

193
00:15:09,940 --> 00:15:11,770
-ना।

194
00:15:13,810 --> 00:15:16,380
- लेकिन, धन्यवाद बा रउआ के
के जानकारी, श्रीमती चौइनार्ड के ह।

195
00:15:16,410 --> 00:15:18,780
हम सराहत बानी।  -कवनो परेशानी नइखे।

196
00:15:21,080 --> 00:15:22,950
- तहार दिन बढ़िया रहे।

197
00:15:42,040 --> 00:15:45,170
??

198
00:15:53,550 --> 00:15:55,150
-नमस्कार, चैनल, 1999 के बा।

199
00:15:55,180 --> 00:15:57,580
सैंड्रिक रेंजर के बा
स्वागत समारोह में उम्मीद कइल गइल बा.

200
00:15:57,620 --> 00:16:00,320
रउरा हमरा के भेज सकेनी ?
- हँ, बिना असफलता के।  सैंड्रिक के बा?

201
00:16:05,090 --> 00:16:08,230
??

202
00:16:16,500 --> 00:16:18,170
-इहाँ का कर रहल बाड़ू?

203
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
- अच्छा, हम त आ गइल बानी
रउरा के नमस्कार कर दीं.

204
00:16:20,140 --> 00:16:21,940
-ठीक बा, त तू ना आवऽ
घर में अब,

205
00:16:21,980 --> 00:16:23,610
बाकिर रउरा त आवत बानी
स्कूल में हमरा के देखब?

206
00:16:23,640 --> 00:16:25,810
- अच्छा उहाँ, रउरा त जानते बानी
हमरा के, हमरा हवादार बनावे के जरूरत रहे।

207
00:16:25,850 --> 00:16:27,780
अरे, ऊ त देखऽ!

208
00:16:27,820 --> 00:16:29,950
फ्रेंच, माध्यमिक 5 के बा!

209
00:16:29,980 --> 00:16:32,190
- का बा, तू आ गइलू
हमरा के आपन स्कूल के नोटबुक देखाईं?

210
00:16:32,220 --> 00:16:33,950
- अच्छा ना, हमरा लगे एगो बढ़िया खबर बा, ठीक बा?

211
00:16:33,990 --> 00:16:36,390
उहाँ, उहाँ, हम ले गईनी
वकील खोजे खातिर कदम उठावल जाला.

212
00:16:36,420 --> 00:16:38,430
खैर, हमरा लगे त...
कानूनी सहायता के अधिकार बा!

213
00:16:38,460 --> 00:16:40,060
हम पात्र बानी, हमरा के बतावल गइल बा!

214
00:16:40,090 --> 00:16:42,400
ई पहिला बेर भइल बा
हम कवनो ना कवनो काम खातिर क्वालिफाई कर लेले बानी!

215
00:16:42,430 --> 00:16:44,100
खैर, एकरा से हमनी के कुछुओ ना लागी!

216
00:16:44,130 --> 00:16:45,770
-हम तहरा खातिर बहुत खुश बानी।

217
00:16:45,800 --> 00:16:47,370
- अच्छा हँ, तू खुश लउकत बाड़ू।

218
00:16:47,400 --> 00:16:50,200
देखऽ, ठीक बा, उहाँ, उहाँ,
काल्ह दुपहरिया में देखब।

219
00:16:50,240 --> 00:16:52,370
उहाँ उ हमरा के इहे बतवले
हमरा मध्यस्थता में जाए के पड़ी।

220
00:16:52,410 --> 00:16:54,240
त एकरा खातिर मजेदार होई
तू हमरा साथे आवे के ताकि...

221
00:16:54,270 --> 00:16:56,540
हमनी के आपन संस्करण दे सकेनी जा
सैंड्रा के बारे में तथ्य के बारे में बतावल गईल बा।

222
00:16:56,580 --> 00:16:58,280
- काल्ह दुपहरिया, हम ना कर सकीं।

223
00:16:59,580 --> 00:17:01,920
हमरा खातिर कोचिंग बा...
अंग्रेजी में मौखिक प्रस्तुति दिहल जाला।

224
00:17:01,950 --> 00:17:04,390
- खैर हँ, बाकिर उहाँ, ई त क
बहुत कुछ अउरी जरूरी चीख-पुकार

225
00:17:04,420 --> 00:17:06,790
खाली राउर छोट-छोट
कोचिंग, हम राउर मदद करब!

226
00:17:06,820 --> 00:17:08,620
हम अंग्रेजी में बोलत बानी: I'm bilin.

227
00:17:08,660 --> 00:17:10,990
टोस्टर, बेबी... के बा...
- अरे, ई त हँसावे वाला बा...

228
00:17:11,030 --> 00:17:13,390
- अच्छा ना, ठीक बा।
हम आज रात के ओह बात पर बात करत बानी, ठीक बा?

229
00:17:13,430 --> 00:17:15,330
10:00 बजे के आसपास घरे आ जाईब।

230
00:17:15,360 --> 00:17:16,830
-10 बजे के बा?

231
00:17:16,860 --> 00:17:18,500
-हम अपना के क
सफाई के काम त कम बा

232
00:17:18,530 --> 00:17:20,130
तालिका के नीचे दिहल गइल बा.

233
00:17:20,170 --> 00:17:21,840
-तू, तू झाड़ू ना मारऽ
घर के अब,

234
00:17:21,870 --> 00:17:23,970
बाकिर रउरा लोग के साथे बितावेनी।

235
00:17:24,000 --> 00:17:25,610
-आ जा, क्रिस, सैंड्रिक!

236
00:17:25,640 --> 00:17:27,780
हम कोशिश कर रहल बानी कि हमार...
पानी के ऊपर सिर, ठीक बा?

237
00:17:27,810 --> 00:17:30,580
खैर, हमरा स्कूल जाए के बा।

238
00:17:30,610 --> 00:17:33,110
अरे, तोहरा हमरा पर गर्व होखे वाला बा!

239
00:17:38,990 --> 00:17:41,490
- लइका-लइकी, हम पांच में छोड़ देनी!

240
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
अभी तक कपड़ा ना पहिनले बानी?

241
00:17:45,190 --> 00:17:46,890
-हमरा कवनो जल्दी नइखे।

242
00:17:53,600 --> 00:17:55,240
-कहाँ मिलल बा??

243
00:17:55,270 --> 00:17:57,470
-रउरा के जेब में
धोवत घरी पैंट डाल दिहल जाव.

244
00:17:58,640 --> 00:18:00,940
"अंतिम सूचना, संग्रह।"

245
00:18:02,380 --> 00:18:04,580
का तू हमरा के बेवकूफ चोदत बाड़ू?

246
00:18:04,610 --> 00:18:07,550
-हमरा चुकावे में देरी हो गईल बा
कवनो लोन के हिस्सा ह।

247
00:18:07,580 --> 00:18:10,580
-कतना ?  रउरा ओह लोग पर केतना कर्जा बा?

248
00:18:10,620 --> 00:18:12,250
-44,000 के बा।

249
00:18:12,290 --> 00:18:14,390
-आह, लानत बा...

250
00:18:14,420 --> 00:18:16,620
- अच्छा... हम कर देब
पइसा देबे के तरीका खोजीं.

251
00:18:16,660 --> 00:18:21,260
-अरे हँ ?  कईसे ?

252
00:18:21,300 --> 00:18:23,700
का, जात बाड़ू
दोसरा लोन माँगे खातिर?

253
00:18:24,630 --> 00:18:29,700
हम तोहार कवनो मदद ना करब
एह एक पर जेफ के बा.

254
00:18:29,740 --> 00:18:32,110
-तब, तू हमरा से कुछ ना पूछऽ
माई, ठीक बा?!  बिल्कुल कुछ ना।

255
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
- एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त
रउरा के एह हालत में डाल दीं.

256
00:18:34,170 --> 00:18:37,140
- अरे, हम अपना के डाले जात बानी
जवना राज्यन में हम चाहत बानी, कैलिस!

257
00:18:37,180 --> 00:18:39,150
-तू दादी के घरे जात बाड़ू?

258
00:18:39,180 --> 00:18:41,320
- हँ, हमार प्रियतम,
लमहर ना होई!

259
00:18:43,120 --> 00:18:49,190
- हम लेट होखे वाला बानी।
- ठीक बा, लइकन के साथे जा।

260
00:18:51,060 --> 00:18:53,130
हम सम्हार लेब
केक खरीदे जा रहल बानी।

261
00:18:56,800 --> 00:18:58,170
एकर कारण बा कि हमरा इहाँ उत्सुकता बा...

262
00:19:04,510 --> 00:19:09,280
कसम से हम तोहार मदद ना करब।
- अच्छा ना, त ठीक बा।

263
00:19:23,860 --> 00:19:38,110
हम तहरा साथे जुड़ल बानी, हम...
जरूरत बा... "उड़ावे" खातिर।

264
00:20:13,610 --> 00:20:15,180
प्रणाम?

265
00:20:17,440 --> 00:20:19,010
-कुल्हि?।

266
00:20:21,550 --> 00:20:24,250
-हम... हम तोहरा के लेके आइल बानी
ई त बस गुजरत-गुजरत बा.

267
00:20:24,280 --> 00:20:27,150
ई... तोहरा माई खातिर बा, फेर तोहरा खातिर।

268
00:20:27,190 --> 00:20:29,790
- बस इहे बा कि हमार...
माई इहाँ नइखी।

269
00:20:29,820 --> 00:20:32,290
तब ऊ वापस ना अइहें
कुछ देर खातिर।  एकरा से बनल कि...

270
00:20:40,130 --> 00:20:41,970
-ले लीं, कृपया।

271
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
-हमार हाथ भरल बा।

272
00:20:43,840 --> 00:20:46,240
बाकिर रउरा त लगा सकेनी

273
00:20:46,270 --> 00:20:52,050
टेबुल पर, अगर रउरा चाहत बानी.

274
00:20:58,820 --> 00:21:00,690
-बस, जइसे, दू मिनट के।

275
00:21:02,690 --> 00:21:04,730
- हमरा से उम्मीद बा।

276
00:21:12,500 --> 00:21:14,370
-काहे ना हिलत बाड़ू?

277
00:21:26,710 --> 00:21:27,850
-हम ओकरा के छोड़े जात बानी,
बाकिर हम त ठीक ओकरा बाद चलत बानी.

278
00:21:31,790 --> 00:21:35,360
??

279
00:22:07,050 --> 00:22:10,690
??

280
00:22:23,870 --> 00:22:25,810
- अरे, हमरा त सचहूँ जाए के बा।

281
00:22:25,840 --> 00:22:28,180
-ना, रहऽ, कृपया।
-हमरा देर हो गइल बा।

282
00:22:28,210 --> 00:22:29,810
-ना, कृपया।

283
00:22:29,840 --> 00:22:32,280
-एह के अलावा, ई त रात के खाना ह
बाबूजी के याद में।

284
00:22:34,380 --> 00:22:36,050
- तोहार बाबूजी मर गइल बाड़े?

285
00:22:36,080 --> 00:22:37,720
-हम्म।

286
00:22:37,750 --> 00:22:39,390
दू साल पहिले के बात बा.

287
00:22:39,420 --> 00:22:41,120
गला के कैंसर हो जाला।

288
00:22:42,720 --> 00:22:44,420
- हमरा के माफ करीं।

289
00:22:49,230 --> 00:22:50,930
-ठीक बा।  हम जात बानी, ठीक बा?

290
00:22:50,960 --> 00:22:53,000
बाए!  बाए !

291
00:22:54,400 --> 00:22:56,100
-बाए!

292
00:23:12,820 --> 00:23:14,520
-हम्म के...

293
00:23:14,550 --> 00:23:17,390
हम उठावल चाहब
हमार गिलास तोहरा बाबूजी के।

294
00:23:17,420 --> 00:23:19,860
लेकिन, परिवार के भी।

295
00:23:21,190 --> 00:23:23,330
इहे सबसे अनमोल बा।

296
00:23:23,360 --> 00:23:26,630
क्लाउड के मौत के बाद से हम...
सबके साबित कइल चाहत बानी कि

297
00:23:26,670 --> 00:23:28,770
हम स्वतंत्र बानी, कि हम...
सब कुछ अपना बलबूते कर सकेनी।

298
00:23:28,800 --> 00:23:30,470
बाकिर उहाँ, जिनिगी
अभी-अभी हमरा के भेजले बा क

299
00:23:30,500 --> 00:23:32,270
एगो बड़हन के चीख-पुकार
चेहरा में फावड़ा के...

300
00:23:32,310 --> 00:23:35,310
... हमरा के याद दिआवे खातिर कि ई...

301
00:23:35,340 --> 00:23:37,080
एक साथ चिपकल जरूरी बा,

302
00:23:37,110 --> 00:23:39,480
एक दूसरा के साथ देवे खातिर।

303
00:23:39,510 --> 00:23:42,220
- अच्छा कहलस, कि, मम्मी।
-हम्म।

304
00:23:42,250 --> 00:23:43,820
-धन्यवाद।

305
00:23:43,850 --> 00:23:46,520
धन्यवाद बा हमार दुनु सुन्दर
बेटी लोग, इहाँ रहला खातिर।

306
00:23:46,550 --> 00:23:49,360
हम तोहरा के चेतावत बानी, ई...
बेहतर बा कि कुछुओ ना होखे

307
00:23:49,390 --> 00:23:52,660
गंभीर हो जाला रउरा साथे,
काहे कि... हमरा त अबहियों रउरा लोग के जरूरत बा!

308
00:23:52,690 --> 00:23:54,160
-?  एनेट के जयकार बा!

309
00:23:54,190 --> 00:23:56,160
-जयकारा!

310
00:23:56,200 --> 00:23:57,930
-जयकारा!
- धन्यवाद, हमार सुन्दर प्यार लोग!

311
00:24:00,270 --> 00:24:02,300
-जयकारा!

312
00:24:31,000 --> 00:24:34,030
-हमरा त नीक लागत
रउरा साथे रहे खातिर।

313
00:24:35,600 --> 00:24:38,270
हमनी के खर्चा क देले रहतीं जा
पूरा शाम अपना बिछौना पर।

314
00:24:53,690 --> 00:24:55,320
-के ह ?

315
00:24:55,360 --> 00:24:58,490
-के, का ?
- तोहार प्रेमी के ह?

316
00:24:58,530 --> 00:25:00,990
- हमरा कवनो प्रेमी नइखे, त देखल जाव।
- अरे, उहाँ देखऽ।

317
00:25:01,030 --> 00:25:03,460
बस तोहरा फुसफुसात सुनले बानी
केहू के एगो संदेश।

318
00:25:03,500 --> 00:25:06,170
काहे फुसफुसात रहलू?
-गेट पर सुनत बानी अस्थेउरे?

319
00:25:06,200 --> 00:25:08,540
- ठीक बा, आपन कोठरी दे दऽ।
-अच्छा ना।

320
00:25:08,570 --> 00:25:10,340
असल में, ना!  -रउरा कोठरी के बा!

321
00:25:10,370 --> 00:25:16,510
फ्रेंकी के बा?

322
00:25:16,540 --> 00:25:18,780
-देखऽ, सोचऽ का
तू चाहत बाड़ू, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

323
00:25:18,810 --> 00:25:20,750
माफ करीं।

324
00:25:27,190 --> 00:25:29,160
-प्रणाम !

325
00:25:29,190 --> 00:25:31,190
का रउरा काम करत बानी
एन में अपना मौखिक पर?

326
00:25:31,220 --> 00:25:34,030
- हॅंं।
-अरे...

327
00:25:34,060 --> 00:25:36,330
फेर, दोसरा के पोंछत
लोग के शौचालय, कईसन रहे?

328
00:25:36,360 --> 00:25:38,870
- अरे, लेडी के बा
नहाए के घिनौना रहे,

329
00:25:38,900 --> 00:25:41,300
गंदगी से भरल बा, त
हर जगह बाल बा।

330
00:25:41,330 --> 00:25:43,300
-यूर्क के बा...
-कम से कम उ त बढ़िया से पईसा देवेली।

331
00:25:43,340 --> 00:25:45,440
अरे, 100 डॉलर के नकदी बा।

332
00:25:45,470 --> 00:25:47,170
-वाह बा...

333
00:25:48,710 --> 00:25:49,680
-उपहार के !

334
00:25:50,840 --> 00:25:51,650
राउर प्रेमी फ्रेंकी ह, द...
रउरा स्कूल से साइक के?

335
00:25:51,680 --> 00:25:53,350
-खातिर ?

336
00:25:53,380 --> 00:25:56,320
-हमरा के माफ करा दीं
जेब के महतारी होखला के नाते।

337
00:25:57,750 --> 00:25:59,420
-तू त माई जेब ना हउअ।

338
00:25:59,450 --> 00:26:02,190
-अच्छा ना, हम नइखीं करत
जब हम पीयेनी त बढ़िया लागेला।

339
00:26:02,220 --> 00:26:04,060
हम बात कहत बानी जवन हमार मतलब नइखे.

340
00:26:04,090 --> 00:26:06,760
जइसे कि पिछला वीकेंड में भइल रहे.

341
00:26:08,900 --> 00:26:10,930
-देखऽ, हम तोहरा के जानत बानी
एकर मतलब ना रहे।

342
00:26:13,430 --> 00:26:16,200
- रउआ सबसे जादा बानी
हमरा जीवन में अनमोल व्यक्ति के बा।

343
00:26:17,640 --> 00:26:19,440
एगो मौका जवन हमनी के लगे बा!

344
00:26:20,970 --> 00:26:22,610
अरे, हमरा नहाए के बा

345
00:26:22,640 --> 00:26:24,680
धूमकेतु के गंध हमरा से हटावे खातिर।

346
00:26:24,710 --> 00:26:27,950
- हँ, तू त उहाँ बदबू आवत बाड़ू।
- अरे!  हमरा के एगो ब्रेक दे दीं!

347
00:26:27,980 --> 00:26:29,980
आह!  अरे...

348
00:26:30,020 --> 00:26:32,320
एगो धंधा के बारे में सोचनी
जोड़ी के बतावे के बा

349
00:26:32,350 --> 00:26:34,690
वकील के बारे में सैंड्रा के
ओकरा के ठीक से अंदर पच्चर लगा दीं।

350
00:26:34,720 --> 00:26:36,390
खैर, इहाँ कुछ गंभीर नईखे...

351
00:26:36,420 --> 00:26:38,990
ना, रउरा त ई पसन्द आवे वाला बा.

352
00:26:39,030 --> 00:26:41,760
बढ़िया...

353
00:26:41,800 --> 00:26:44,130
अरे, उहाँ शराब खुलल बा।

354
00:26:58,180 --> 00:27:00,710
- सुन्दर बा, का
ऊ कहली, तोहार माई।

355
00:27:00,750 --> 00:27:03,280
ई साँच बा कि अइसन बा
अनमोल, परिवार के बा।

356
00:27:04,580 --> 00:27:06,450
-हँ...

357
00:27:10,760 --> 00:27:12,860
-उह, अरे...

358
00:27:12,890 --> 00:27:14,960
हम अपना के हाथ में ले लेब।

359
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
ठीक बा ?  हम सीधा कर देब
ई आउट, हम वादा करत बानी.

360
00:27:17,530 --> 00:27:20,470
-हमरा त बस तनी-मनी जरूरत बा
एकरा के सब पचावे के समय बा।

361
00:27:22,740 --> 00:27:25,110
काल्हु त हो जाई
बेहतर हो जाईं, हम वादा करत बानी.

362
00:27:30,740 --> 00:27:33,250
-का खोजत बाड़ू ?

363
00:27:33,280 --> 00:27:34,910
-एह ?

364
00:27:34,950 --> 00:27:37,220
-पता ना, रउरा लागत बा
कुछ खोजत होखे के।

365
00:27:37,250 --> 00:27:39,520
-आह हँ, अच्छा, ई त बा
सैंड्रिक के हुडी, उहाँ।

366
00:27:39,550 --> 00:27:41,390
हमरा ओकरा के ले जाए के बा
स्कूल में काल्ह, आ ओकरा बाद...

367
00:27:41,420 --> 00:27:43,090
हमरा त इहे लागल
हम ओहिजा रखले रहनी।

368
00:27:43,120 --> 00:27:45,260
-ना, हम एकरा के डाल देले बानी
हमरा कमीज के साथे वाशर।

369
00:27:45,290 --> 00:27:47,860
-आह ठीक बा...

370
00:28:12,520 --> 00:28:15,660
??

371
00:29:05,370 --> 00:29:07,110
- ऊ लुक का रहे?

372
00:29:08,610 --> 00:29:10,580
-कइसन नजर बा ?
-हमरा मालूम नइखे।

373
00:29:10,610 --> 00:29:12,750
हमरा हमेशा अइसन लागेला
तू हमरा के जज कर रहल बाड़ू।

374
00:29:12,780 --> 00:29:14,380
-तू ही सबसे जादा जज करे वाला हउअ।

375
00:29:14,410 --> 00:29:16,650
अगर हमनी के खर्चा नइखीं कइले त...
सप्ताहांत में छोट-छोट प्रोजेक्ट के तइयारी करत बानी

376
00:29:16,680 --> 00:29:18,990
अपना विद्यार्थियन खातिर,
एगो त खराब गुरु ह।

377
00:29:19,020 --> 00:29:22,320
- अच्छा ना, वैसे भी, हम बानी
बस... दू गो अलग अलग गुरु लोग।

378
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
- ई त साफ बा।

379
00:29:23,990 --> 00:29:25,960
देखत बाड़ऽ, हम क...
अपना विद्यार्थियन से दूरी के बात बा.

380
00:29:25,990 --> 00:29:27,930
काहे कि ऊ लोग विद्यार्थी ह.

381
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
- हमार विद्यार्थी लोग बा
बस विद्यार्थी लोग के भी।

382
00:29:30,200 --> 00:29:32,770
-अरे हँ ?  अभी देखले बानी
एगो तहरा बाल में खेलत बा।

383
00:29:32,800 --> 00:29:34,670
-ठीक बा, देखऽ, शायद, उहाँ,

384
00:29:34,700 --> 00:29:36,640
कि कुछ लोग बा
जे अपना के बहुते करीबी महसूस करेला,

385
00:29:36,670 --> 00:29:38,670
ई त साँच बा, बाकिर हम
ओकरा के चेता सकेला, हमार शिष्य,

386
00:29:38,710 --> 00:29:40,670
हम आपन सीमा तय करे में सक्षम बानी।

387
00:29:40,710 --> 00:29:43,640
- हँ... बस, हँ...

388
00:29:45,310 --> 00:29:47,510
हमार पाठ शुरू होखे वाला बा।

389
00:29:47,550 --> 00:29:49,520
तू हमरा के माफ करब।

390
00:29:56,160 --> 00:29:58,360
- हाय, सुन्दर बिल्ली।

391
00:29:59,960 --> 00:30:01,590
-एहो।

392
00:30:01,630 --> 00:30:03,800
- एही से जात बाड़ू
हमरा के फेरु से घुमावे खातिर

393
00:30:03,830 --> 00:30:05,570
अगर हम रउरा के कवनो पार्टी में बोलावत बानी?

394
00:30:06,700 --> 00:30:08,640
- ई त बढ़िया सवाल बा, कि...

395
00:30:08,670 --> 00:30:10,640
-काहे कि, आखिरी बेर,

396
00:30:10,670 --> 00:30:12,810
एक तरह से अपमानित कइलस
हमरा के, ईमानदारी से कहल जाव त.

397
00:30:12,840 --> 00:30:15,810
-हम, M ̈¦gane के प्रयोग ना होला
के पलट दिहल जाला?

398
00:30:15,840 --> 00:30:18,550
- ना, बाकिर हमरा नीक लागेला
कि, चुनौती के बारे में बतावल गइल बा.

399
00:30:22,380 --> 00:30:25,450
-अच्छा, चेक करऽ, हमरा के डीएम में लिखऽ,
तब हम बता देब कि हो सके त।

400
00:30:25,490 --> 00:30:27,520
-ठीक बा...

401
00:30:29,890 --> 00:30:31,520
- का हम तोहरा से बात कर सकीले?

402
00:30:31,560 --> 00:30:33,760
-रउरा अउरी बहुत कुछ कर सकेनी
ओकरा से अधिका, अगर रउरा चाहत बानी.

403
00:30:53,210 --> 00:30:54,880
-अतना दिन का कइले रहलू?

404
00:30:54,910 --> 00:30:56,880
अब कबो अइसन ना होखे के चाहीं.

405
00:30:56,920 --> 00:30:58,550
-हम का कइनी ?

406
00:30:58,590 --> 00:31:00,390
- तू हमरा के बाल में खेलले बाड़ू।

407
00:31:00,420 --> 00:31:03,420
- अच्छा हँ, हम तहार ना चाहत रहनी
बाती भींज जाए खातिर, बस एतने।

408
00:31:03,460 --> 00:31:05,860
-रउरा कबो ना लेवे के चाहीं
स्कूल में जोखिम होला, ठीक बा?

409
00:31:05,890 --> 00:31:08,260
कवनो शारीरिक संपर्क ना होखे.  एकर बढ़िया बा ?

410
00:31:08,290 --> 00:31:11,100
-भले ना होखे
जे हमनी के देख सके, भा...?

411
00:31:11,130 --> 00:31:13,330
- हमनी के सावधान रहे के पड़ी।

412
00:31:13,370 --> 00:31:15,370
-100% के बा।

413
00:31:15,400 --> 00:31:18,940
-धन्यवाद, सैंड्रिक, हम
हमरा लगे जवन प्रति चाहीं ऊ सब बा.

414
00:31:24,210 --> 00:31:25,850
-उ आवत बा, जानत बाड़ऽ.

415
00:31:25,880 --> 00:31:27,910
उ हमरा के कहले कि उ आवत बाड़े, त...

416
00:31:33,490 --> 00:31:36,490
- अच्छा, आखिर में!  रउरा सभे के...
जगह ना मिलल भा का?

417
00:31:36,520 --> 00:31:38,860
-हम इहाँ बानी, ल।
-ठीक बा...

418
00:31:38,890 --> 00:31:41,460
बढ़िया, त, उहाँ,
वकील साहब हमरा के बतवले

419
00:31:41,490 --> 00:31:44,900
कि रउरा करे के पड़ी
ठोस उदाहरण दिहल जाव

420
00:31:44,930 --> 00:31:48,330
सेब के साथ सैंड्रा के दुर्व्यवहार के बारे में।

421
00:31:48,370 --> 00:31:50,200
-गरियावल?

422
00:31:50,240 --> 00:31:52,810
- खैर हँ, उहाँ, जइसे
जब रउरा ओह लोग के हैरान कर दिहनी

423
00:31:52,840 --> 00:31:54,710
सेब के घरे झगड़ा करत बा.

424
00:31:54,740 --> 00:31:56,380
उ ओकर अपमान करे आईल रहली।

425
00:31:56,410 --> 00:31:58,280
अरे, उ हमरा के रंडी कहत रहली!

426
00:32:01,110 --> 00:32:03,180
- का रउआ गवाह रहनी
एह आदान-प्रदान के?

427
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
-हम्म के...

428
00:32:07,290 --> 00:32:08,960
- खैर हँ, क्रिसे, तू त उहाँ रहलू!

429
00:32:08,990 --> 00:32:10,860
अरे, ऊ हमरा के थप्पड़ मार दिहली,
फेर उहाँ, ओकरा बाद,

430
00:32:10,890 --> 00:32:13,060
रउरा चिल्लात रहनी कि:
"माई के छू मतऽ!"

431
00:32:13,090 --> 00:32:14,690
ई त कुछुओ रहे।

432
00:32:14,730 --> 00:32:16,400
उहाँ कह दीं।

433
00:32:16,430 --> 00:32:18,530
-का ई सब साँच बा?

434
00:32:24,140 --> 00:32:26,570
-अच्छा, हमरा इयाद नइखे
ओकरा के कहत सुन के,

435
00:32:26,610 --> 00:32:28,810
तब...

436
00:32:28,840 --> 00:32:31,210
हम कबो उनुका के मारल ना देखनी
हमार माई भी।

437
00:32:31,240 --> 00:32:33,510
-क्रिस, सैंड्रिक, 1999 के बा।
उहाँ हमरा के बेवकूफ मत बनाईं।

438
00:32:33,550 --> 00:32:35,450
- अच्छा, ई त साँच बा।

439
00:32:35,480 --> 00:32:38,280
हो सकेला कि ऊ बतवले होखसु
तोहरा, बाकिर हम ना रहनी।

440
00:32:38,320 --> 00:32:40,690
-क्रिस, हँ, ऊ उहाँ रहले.

441
00:32:40,720 --> 00:32:43,020
रउआ उहाँ रहनी।

442
00:32:43,060 --> 00:32:45,090
अरे, अरे, अरे!

443
00:32:45,120 --> 00:32:47,130
?  का खेलत बाड़ू, कैलिस?!

444
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
- हम त थाक गइल बानी
झूठ बोलत बानी मम्मी, ठीक बा?!

445
00:32:49,200 --> 00:32:51,160
आखिरी बेर भइल रहे
कवनो भलाई ना कइलसि.

446
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
- बाकिर ई असली झूठ भी नइखे!

447
00:32:53,030 --> 00:32:55,100
- हम त ना रहनी!
-आह!

448
00:32:58,100 --> 00:32:59,740
- छह महीना में हम...
18 साल के होई,

449
00:32:59,770 --> 00:33:01,410
तब हम आपन क्रंच कर देब
अपार्टमेंट में डेरा डाले के बा।

450
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
-अरे हँ ?  ठंढा !
फेर कवना पइसा से?

451
00:33:03,110 --> 00:33:04,740
-हम काम करत बानी।
-पीएफएफटी के बा!  अरे लइका...

452
00:33:04,780 --> 00:33:06,350
ई तहरा छोटका के साथे नइखे
एक हफ्ता में 15 घंटा कि...

453
00:33:06,380 --> 00:33:08,250
रउरा त सक्षम होखे वाला बानी
अपना के कुछुओ किराया पर लीं, उहाँ।

454
00:33:08,280 --> 00:33:09,880
-देखऽ, हम एगो...
साधन संपन्न आदमी, ठीक बा?

455
00:33:09,920 --> 00:33:11,450
कबो एह बात पर शक मत करीं.
- अरे, सैंड्रिक के बा!

456
00:33:11,480 --> 00:33:13,690
उहाँ, उहाँ, हम जा रहल बानी
बहुत, बहुत साफ होखे खातिर:

457
00:33:13,720 --> 00:33:15,860
अगर तू हमार मदद ना करबऽ त
हमहूँ तोहार मदद कइल छोड़ देब!

458
00:33:15,890 --> 00:33:17,890
ना, हम गंभीर बानी!

459
00:33:17,920 --> 00:33:20,760
अगर तू हमार एकमात्र रास्ता नष्ट करऽ

460
00:33:20,790 --> 00:33:22,600
बाहर, हम तहरा साथे भी उहे करब,

461
00:33:22,630 --> 00:33:24,860
तब तू भी हमरा जइसन पकड़ल जाइबऽ!

462
00:33:24,900 --> 00:33:27,570
हम बहुत बढ़िया से शिकायत दर्ज कर सकेनी
राउर फ्रेंच गुरु के खिलाफ!

463
00:33:27,600 --> 00:33:29,240
हम वकील से पूछनी।
- तू अईसन ना करऽ, टबरनक।

464
00:33:29,270 --> 00:33:31,900
- अच्छा हँ, एगो मास्टर साहेब के बा
अपना छात्रा के मेजबानी करे के कवनो अधिकार नइखे!

465
00:33:31,940 --> 00:33:34,270
एह ?!  - अरे हँ, हँ?

466
00:33:34,310 --> 00:33:36,310
देखऽ, अगर रउरा ई काम करब त
तू अब हमार मम्मी ना हउअ।

467
00:33:36,340 --> 00:33:38,040
- अच्छा, ई त बढ़िया बा...

468
00:33:38,080 --> 00:33:39,750
अगर रउरा हमार मदद ना करब त
तू अब हमार लइका नइखऽ!

469
00:33:39,780 --> 00:33:41,250
एह !

470
00:33:41,280 --> 00:33:43,020
डेस्केल के बा!

471
00:34:04,140 --> 00:34:07,270
??

472
00:34:18,150 --> 00:34:20,220
- का हाल बा?

473
00:34:20,250 --> 00:34:22,060
-हम हम हम...

474
00:34:23,290 --> 00:34:25,190
-का हो रहल बा ?

475
00:34:25,220 --> 00:34:27,260
- हमार माई, उहाँ...

476
00:34:27,290 --> 00:34:30,060
ई त पागलपन के चीख ह,
estie ई हमरा के नाराज कर देला।

477
00:34:35,030 --> 00:34:37,800
-?  साँझ के, रउरा आ सकेनी
आ मन करे त घर में सुत लीं.

478
00:34:41,140 --> 00:34:42,780
-ठंढा।

479
00:34:42,810 --> 00:34:44,510
धन्यवाद।

480
00:34:45,950 --> 00:34:48,010
-एह बीच हमनी के पर बानी जा
काम करीं, जा के आपन इरेजर फेंक दीं!

481
00:35:13,040 --> 00:35:17,580
??

482
00:35:19,010 --> 00:35:21,950
- अरे... अरे, ना, लेकिन
तू त उहाँ सचहूँ बढ़िया बाड़ू।

483
00:35:21,980 --> 00:35:23,720
-हमरा ए मिलल बा।
-हुह?

484
00:35:23,750 --> 00:35:25,750
ठीक बा, खैर उहाँ, एकर हकदार बा.

485
00:35:29,360 --> 00:35:31,760
हम्म, का रउवा...

486
00:35:31,790 --> 00:35:34,590
का रउरा लगे कवनो प्लास्टिक बा
कवर, ओकरा नीचे?

487
00:35:34,630 --> 00:35:37,660
-हम्म के...
-हँ, हँ।

488
00:35:37,700 --> 00:35:40,670
हमहूँ, हमरा लगे एगो रहे
जब हम तहरा उमिर के रहनी।

489
00:35:40,700 --> 00:35:43,140
-अरे हँ ?

490
00:35:43,170 --> 00:35:46,170
-हम एकरा बारे में बता सकत बानी
बस अगर रउरा हमरा पर ना हँसब.

491
00:35:47,140 --> 00:35:49,540
- ना, हम तोहरा पर ना हँसब।

492
00:35:49,580 --> 00:35:51,310
- अच्छा, जब हम छोट रहनी त

493
00:35:51,340 --> 00:35:53,010
सपना देखले रहनी कि हम...
के जात रहे

494
00:35:53,050 --> 00:35:54,650
शौचालय, बाकिर हम रहनी
असल में ना जा रहल बा.

495
00:35:54,680 --> 00:35:56,780
हम त बस जात रहनी
उहाँ हमरा सपना में, त...

496
00:35:58,180 --> 00:36:00,450
हम बिछौना भींज देनी।

497
00:36:00,490 --> 00:36:02,890
- हमरा साथे भी इहे हाल होला।

498
00:36:02,920 --> 00:36:04,960
-हम... जेब ह, हं?

499
00:36:06,530 --> 00:36:09,060
बाकिर, रउरा त जानते बानी, रउरा
ओकरा से लाज ना होखे के चाहीं.

500
00:36:09,100 --> 00:36:11,530
होला आ ई होला
वही, रउरा का चाहत बानी?

501
00:36:11,560 --> 00:36:13,700
फेर कवनो ना कवनो समय ई...
बंद हो जाई।  हम,? रुक गइल।

502
00:36:14,800 --> 00:36:17,370
-हँ बाकिर कइसे ?

503
00:36:18,440 --> 00:36:20,840
- बस उहे, रातों रात।

504
00:36:20,870 --> 00:36:24,210
तब...कबो ना भइल
ओकरा बाद फेर से भइल.

505
00:36:25,850 --> 00:36:28,210
-हम त बेचैन बानी कि...

506
00:36:28,250 --> 00:36:31,320
- अरे, सुन्दर लोग?
हम, हो सकेला कि हम काम पर चल जाईं

507
00:36:31,350 --> 00:36:33,220
सैंड्रिक के अंग्रेजी मौखिक बा
तनी दस मिनट के बा।

508
00:36:33,250 --> 00:36:35,090
अगर रउरा पजामा पहिरे के बा त
हम तहरा के बाद में टक कर देब?

509
00:36:35,120 --> 00:36:38,820
-ठीक बा...
- ?  तुरंत ही बा।

510
00:36:38,860 --> 00:36:40,890
-हमनी के बात करब जा ?
-हम, बाय बा।

511
00:36:40,930 --> 00:36:42,660
-हँ शुभ रात बा।

512
00:37:17,130 --> 00:37:19,730
-हो जाला।
-हो जाला।

513
00:38:08,980 --> 00:38:11,020
-लेकिन ना त, द...
आराम एकदम सही रहे।

514
00:38:13,150 --> 00:38:14,850
-धन्यवाद।

515
00:38:17,960 --> 00:38:22,060
-शुभ रात्री।

516
00:39:48,010 --> 00:39:50,550
-हमरा भी प्यास लागल बा।

517
00:39:55,150 --> 00:39:58,290
??

518
00:40:44,970 --> 00:40:47,570
- ठीक बा लइका लोग, हम जाए वाला बानी का?
-हम हम !

519
00:40:47,610 --> 00:40:50,240
- तू ना भुला गइल बाड़ू ?  हमरा जरूरत बा
स्कूल खातिर वडिंग बैग।

520
00:40:50,280 --> 00:40:53,180
ना, हम ई बात डाल देब
जाए से पहिले आपन बैग।

521
00:40:53,210 --> 00:40:55,180
-वड्डी काहे?

522
00:40:55,210 --> 00:40:57,350
-बादल के शिल्प बनावे खातिर।

523
00:40:58,520 --> 00:41:00,220
-ई त प्यारा बा।

524
00:41:02,290 --> 00:41:04,190
-काल्ह रात के कवनो ना बनवनी।

525
00:41:04,220 --> 00:41:06,330
- अरे हँ, हँ!  इहे बा!

526
00:41:06,360 --> 00:41:09,090
-ठीक बा, जा, जा, जा, चलऽ!
-ठीक बा !

527
00:41:09,130 --> 00:41:10,760
-बाय बा, सैंड्रिक!
-बाए!

528
00:41:10,800 --> 00:41:13,070
-बाए!
- तहार दिन बढ़िया रहे।

529
00:41:13,100 --> 00:41:16,270
अरे, अरे, अरे!  कहाँ के बा
का ऊ लोग, हमार चोंच, उहाँ बा?

530
00:41:16,300 --> 00:41:19,610
बाए।  बाय बाय बाय बाय बाय बाय!
दिन सुभ हो!

531
00:41:19,640 --> 00:41:21,610
मजा करऽ !  -बाए!

532
00:41:21,640 --> 00:41:23,210
-एहो !

533
00:41:23,240 --> 00:41:25,180
-का करे जात बाड़ू
पहिला अवधि में करे के बा?

534
00:41:25,210 --> 00:41:26,850
-उह, हमरा लागता कि हमरा लगे कुछ फ्रेंच बा।

535
00:41:51,570 --> 00:41:53,970
-मम्मी, हम लेत बानी
कपास के ऊन के थैली!

536
00:42:04,180 --> 00:42:05,820
दिन सुभ हो।

537
00:42:05,850 --> 00:42:07,550
- तहार दिन बढ़िया रहे!

538
00:42:12,160 --> 00:42:14,130
-ई त सही बा।
उ हमनी के बात ना सुनली।

539
00:42:14,160 --> 00:42:16,200
-बाहर निकल जा।  बहरी निकल जा।  तुरंत ही बा।

540
00:42:29,910 --> 00:42:32,240
-कसम से, ई हम ना हईं।

541
00:42:32,280 --> 00:42:34,850
हम कुछ ना कहनी।

542
00:42:34,880 --> 00:42:37,580
रउरा के कसम से कहत बानी.

543
00:42:49,900 --> 00:42:49,960
उपशीर्षक: ?उपसंहार के बा
सेवा तकनीक इंक के बा।